Công cụ tự nhận diện bảng mã của văn bản gốc và chuyển sang Unicode dựng sẵn ngay trên trình duyệt, không cần cài Unikey hay phần mềm nào khác.
1. Tại sao văn bản Word, Excel cũ thường bị lỗi font chữ?
Trước khi Quyết định số 72/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ quy định chuẩn hóa bảng mã Unicode trong toàn bộ hệ thống cơ quan nhà nước, người dùng máy tính tại Việt Nam phải sử dụng các bảng mã không đồng nhất:
- Bảng mã TCVN3 (hay tiêu chuẩn ABC): Phổ biến nhất tại miền Bắc trong những năm 1995–2005. Bảng mã này sử dụng các font chữ có dấu chấm ở đầu tên như
.VnTime,.VnArial,.VnTimeH. Do TCVN3 gán đè các nguyên âm có dấu của tiếng Việt vào các ký tự điều khiển trong dải mã ASCII 128–255, nên khi mở tài liệu này trên máy tính đời mới không cài bộ font.Vn, chữ sẽ bị hiển thị thành các ký tự lạ như "Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam". - Bảng mã VNI-Windows: Phổ biến nhất tại miền Nam và các cơ quan tài chính, giáo dục. Font chữ thuộc bảng mã này luôn bắt đầu bằng tiền tố
VNI-(ví dụ:VNI-Times,VNI-Helve,VNI-Aptima). Bảng mã này ghép 2 ký tự liên tiếp để tạo thành chữ cái có dấu, ví dụ: "Coäng hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam". - Unicode dựng sẵn (Tiêu chuẩn quốc tế): Mỗi chữ cái tiếng Việt có dấu được gán một mã code point duy nhất trên toàn cầu (ví dụ:
Times New Roman,Arial,Calibri). Đây là chuẩn mực bắt buộc ngày nay.
2. Bảng đối chiếu nhận diện font chữ theo tiền tố
| Bảng mã | Tên Font chữ thường gặp | Dấu hiệu nhận biết | Khắc phục |
|---|---|---|---|
| TCVN3 (ABC) | .VnTime, .VnArial, .VnCourier | Tên font bắt đầu bằng dấu chấm .Vn | Chọn nguồn TCVN3 sang đích Unicode |
| VNI-Windows | VNI-Times, VNI-Helve, VNI-Book | Tên font bắt đầu bằng tiền tố VNI- | Chọn nguồn VNI-Windows sang đích Unicode |
| Unicode chuẩn | Times New Roman, Arial, Segoe UI | Hiển thị chuẩn trên mọi máy tính và điện thoại | Chuẩn đích đến cuối cùng |
3. Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Công cụ có bị giới hạn dung lượng văn bản chuyển đổi không?
Không có giới hạn cố định. Văn bản được chuyển ngay trên máy của bạn, nên tài liệu vài chục trang thường cho kết quả gần như tức thì; với văn bản rất lớn, tốc độ phụ thuộc vào máy.
Công cụ khác gì so với tính năng "Chuyển mã nhanh" của Unikey?
Khác ở thao tác. Với Unikey, bạn chép văn bản, mở công cụ chuyển mã (Ctrl+Shift+F6), chọn bảng mã nguồn và đích, bấm chuyển rồi dán lại. Ở đây bạn dán văn bản vào ô, công cụ tự nhận diện bảng mã và hiện kết quả ngay, không cần cài phần mềm, dùng được cả trên máy Mac và điện thoại.